SYNOPSIS: Brother and Sister are good baseball players and both sign up to try out for the Bear Country Cardinals. The problem is - there’s only one position left on the team. Worried about the humiliating possibility of losing to his talented kid sister, Brother backs out of the competition. Sister has some encouraging words for Brother, which inspires him to stick with it. The two cubs practice for the big tryout together. / Léon et Léa sont d’excellents joueurs de base-ball. Ils s’inscrivent pour passer les tests de sélection afin d’intégrer l’équipe régionale du club d’Ourseville. Une seule place sera attribuée. Inquiet de se voir humilié par une défaite face à sa sœur, Léon se retire de la compétition. Léa l’encourage et trouve les mots pour l’inciter à revenir sur sa décision. Et les deux oursons s’entraînent ensemble assidûment.